プライバシーポリシー

1. 適用範囲

本プライバシーポリシーは、kasouzou（以下「当方」といいます。）が提供するアプリ「インライン翻訳」（以下「本アプリ」といいます。）に適用されます。

本アプリは、Android 版ではユーザーが明示的に有効化したユーザー補助サービスを利用し、現在フォーカス中の編集可能な入力欄のテキストを読み取り、翻訳結果で同じ入力欄を書き換えます。iOS 版を提供する場合は、当該プラットフォームで許可される範囲の機能に限り本ポリシーを適用します。

2. 取得またはアクセスする情報

本アプリは、翻訳機能の提供に必要な範囲で、ユーザーが翻訳操作を行う時点でフォーカスしている入力欄のテキストにアクセスします。このテキストには、ユーザーの入力内容に応じて個人情報または機密性の高い情報が含まれる可能性があります。

本アプリは、初回開示への同意状態、ユーザー補助サービスの有効状態、翻訳モデルの準備状態、アプリ内翻訳テストでユーザーが入力したテキストおよび翻訳結果を、端末上のアプリ動作状態として取り扱います。

本アプリは、ユーザー登録、ログイン、広告識別子、位置情報、連絡先、写真、音声、金融情報、健康情報、閲覧履歴、他アプリの一覧、Google アカウント情報または Apple ID 情報を、本アプリ独自の目的で取得しません。

3. 利用目的（個人情報保護法第21条）

当方は、取得またはアクセスした情報を、入力欄の日本語テキストを英語へ翻訳し、ユーザーが指定した入力欄へ反映するために利用します。

当方は、初回開示への同意状態を、ユーザー補助サービスの利用目的をユーザーが確認したことをアプリ内で保持し、同じ説明を毎回表示しないために利用します。

当方は、翻訳モデルの準備状態および翻訳エラー情報を、オンデバイス翻訳機能の提供、品質維持、不具合対応およびユーザーからの問い合わせ対応のために利用します。

4. ユーザー補助サービスの利用と同意

本アプリは、Android の AccessibilityService API を利用します。この権限は、ユーザーが他アプリの入力欄に入力したテキストを翻訳し、同じ入力欄へ翻訳結果を反映するためだけに使用します。

本アプリは、ユーザー補助サービスを利用する前に、アプリ内で目立つ開示を表示し、ユーザーの明示的な同意を取得します。プライバシーポリシーまたはストア説明文だけを同意取得の代替とはしません。

本アプリは、ユーザーに無断で設定を変更すること、端末操作を自動実行すること、他アプリの画面内容を翻訳目的以外で監視すること、広告・解析・追跡のためにユーザー補助データを利用することを行いません。

5. オンデバイス翻訳と通信

本アプリは、Google の ML Kit Translation を用いて翻訳を端末上で処理します。翻訳対象の入力テキストは、当方が管理するサーバーへ送信されません。

初回利用時またはモデル更新時には、翻訳モデルを取得するために Google が提供するサービスへ通信する場合があります。この通信はモデルのダウンロードおよび更新のためであり、当方は翻訳対象テキストを独自サーバーへ送信しません。

通信、OS バックアップ、ストア配布、クラッシュレポート等のプラットフォーム機能については、Google、Apple、端末メーカー、通信事業者その他の第三者が定めるポリシーが適用される場合があります。

6. 保存期間と端末上の保存

本アプリは、翻訳操作時にアクセスした入力欄テキストを、翻訳処理の完了後に当方のサーバーへ保存しません。端末上の画面状態、アプリプロセス、OS の入力欄、クリップボードではなく対象アプリ側の入力欄に残る情報については、ユーザーおよび対象アプリの管理に属します。

初回開示への同意状態などの設定情報は、アプリの利用に必要な期間、端末内に保存されます。ユーザーが本アプリをアンインストールした場合、通常これらのローカル設定は削除されます。ただし、OS のバックアップ機能が有効な場合、設定情報がユーザーのバックアップ領域に保存または復元されることがあります。

7. 第三者提供（個人情報保護法第27条第1項）

当方は、法令に基づく場合を除き、ユーザーの個人データを第三者へ提供しません。広告ネットワーク、解析サービス、データブローカーへの販売、共有または追跡目的の提供は行いません。

将来、個人データを第三者に提供する必要が生じる場合、当方は、提供先、提供されるデータ項目、利用目的および提供方法を明示し、法令上必要な同意を事前に取得します。

8. 外国にある第三者への提供（個人情報保護法第28条）

当方は、法令に基づく場合を除き、ユーザーの個人データを外国にある第三者へ提供しません。

将来、外国にある第三者へ個人データを提供する必要が生じる場合、当方は、提供先の所在国、個人情報保護制度、提供先が講ずる保護措置その他法令で求められる情報を提供し、必要な同意を事前に取得します。

9. 目的外利用と要配慮個人情報の取扱い（個人情報保護法第18条）

当方は、第3条に定める利用目的の達成に必要な範囲を超えて個人情報を取り扱いません。目的外利用が必要となる場合、法令により認められる場合を除き、事前に本人の同意を取得します。

本アプリは、要配慮個人情報の取得を目的としていません。ただし、ユーザーが翻訳対象の入力欄に要配慮個人情報を入力した場合、本アプリは翻訳処理のために一時的に当該情報へアクセスする可能性があります。ユーザーは、要配慮個人情報を含むテキストを翻訳操作の対象にしないことで、このアクセスを避けることができます。

10. 個人関連情報の取扱い（個人情報保護法第31条第1項）

当方は、個人関連情報を第三者から受領し、当方において個人データとして取得することを予定していません。

将来、個人関連情報を個人データとして取得する必要が生じる場合、当方は、法令に従い、本人の同意が得られていることを確認します。

11. オプトアウトによる第三者提供（個人情報保護法第27条第2項）

当方は、個人情報保護法第27条第2項に基づくオプトアウト方式による個人データの第三者提供を行いません。

そのため、オプトアウト方式の第三者提供に関する届出事項はありません。将来この取扱いを変更する場合、当方は、法令に従い必要な公表、届出および本人が第三者提供の停止を求めるための手続きを整備します。

12. 共同利用（個人情報保護法第27条第5項第3号）

当方は、ユーザーの個人データを共同利用しません。

将来、共同利用を行う場合、当方は、共同利用される個人データの項目、共同利用者の範囲、利用目的、管理責任者の氏名または名称および住所、法人代表者名その他法令で求められる事項を、あらかじめ公表または本人へ通知します。

13. 保有個人データに関する事項（個人情報保護法第32条第1項）

個人情報取扱い事業者の名称は KASOUZOU です。住所および代表者名の開示が法令上必要となる場合、当方は、本人確認および適切な手続きのうえで回答します。

保有個人データの利用目的は、第3条に定める目的の範囲です。ただし、本アプリは、翻訳対象の入力テキストを当方のサーバーに保存しない設計であるため、当方が検索可能な保有個人データとして継続保有しない場合があります。

本人または代理人は、法令に基づき、保有個人データの開示、訂正、追加、削除、利用停止、消去、第三者提供の停止または第三者提供記録の開示を求めることができます。請求を行う場合は、第18条の問い合わせ先へ連絡してください。当方は、本人確認、対象データの特定、法令上の要件確認を行ったうえで、合理的な期間内に対応します。

個人情報の取扱いに関する苦情、相談または問い合わせは、第18条の問い合わせ先で受け付けます。

14. 安全管理措置

当方は、取り扱う情報を必要最小限に限定し、翻訳対象テキストを当方のサーバーへ保存しない設計、パスワード入力欄を処理対象から除外する実装、端末上のオンデバイス翻訳、アクセス権限の利用目的の明示により、漏えい、滅失、毀損、不正利用の防止に努めます。

当方は、アプリの権限、依存ライブラリ、ストア申告、プライバシー表示を定期的に確認し、必要に応じて本ポリシーおよびアプリ内開示を更新します。

15. 匿名加工情報（個人情報保護法第43条、第45条）

当方は、現時点で匿名加工情報を作成していません。また、匿名加工情報を第三者へ提供していません。

将来、匿名加工情報を作成または第三者提供する場合、当方は、匿名加工情報に含まれる個人に関する情報の項目、提供方法その他法令で求められる事項を公表し、本人識別行為を行わないための安全管理措置を講じます。

16. Google Play および App Store 向けの開示

本アプリは、Google Play のユーザーデータポリシーおよび AccessibilityService API に関する要件を考慮し、ユーザー補助サービスでアクセスする情報、その利用目的、共有の有無をアプリ内で明確に開示し、ユーザーの明示的な同意を取得します。

本アプリは、App Store で配信する場合、Apple が求めるプライバシー情報の申告において、収集するデータ、ユーザーに関連付けられるデータ、追跡の有無、第三者 SDK のデータ取扱いを実態に合わせて正確に申告します。

本アプリは、翻訳対象テキストを広告、解析、プロファイリング、クロスアプリトラッキングまたはデータ販売に利用しません。

17. ユーザーによる管理方法

ユーザーは、Android の設定から本アプリのユーザー補助サービスをいつでも無効化できます。無効化すると、他アプリの入力欄テキストの読み取りおよび置換は行われません。

ユーザーは、翻訳したくない情報を入力欄に入力しない、翻訳操作を行わない、アプリのデータ削除またはアンインストールを行うことで、本アプリによる処理を停止または制限できます。

18. 問い合わせ先

本ポリシー、個人情報の取扱い、開示等の請求、苦情または相談に関する問い合わせは、Google Play または App Store の本アプリ掲載ページに表示されるデベロッパー連絡先、または当方が別途指定するサポート窓口へ連絡してください。

請求内容によっては、本人確認、対象データの特定、代理権の確認、回答方法の確認をお願いする場合があります。

19. 改定

当方は、法令、ストアポリシー、アプリ機能またはデータ取扱いの変更に応じて、本ポリシーを改定することがあります。

重要な変更を行う場合、当方は、アプリ内表示、ストア掲載情報または本ページで通知し、必要に応じて再同意を取得します。