プライバシーポリシー

1. 事業者情報および問い合わせ先

本アプリの提供者は kasouzou です。個人情報取扱事業者の住所および代表者氏名について、利用者本人から開示を求められた場合は、法令上回答を要しない場合を除き、本人確認のうえ遅滞なく回答します。

本ポリシー、保有個人データの開示等の請求、利用停止、削除、第三者提供停止、苦情その他の問い合わせは、本アプリの App Store または Google Play ストア掲載ページに表示されるサポート窓口、またはライセンス問い合わせ先を通じて受け付けます。

2. 取得またはアクセスする情報

本アプリは、利用者が本アプリ内で入力した Google Cloud Translation API キーを、iOS の App Group 共有コンテナに保存します。このキーは、コンテナアプリとキーボード拡張が Google Cloud Translation API を呼び出すために使用します。

本アプリは、利用者が翻訳操作を行ったときに、選択中のテキスト、またはカーソル前の現在行のテキスト、翻訳元言語、翻訳先言語を Google Cloud Translation API に送信します。翻訳対象外の入力内容をバックグラウンドで継続的に収集することはありません。

本アプリは、Google Cloud Translation API への送信に成功した翻訳元テキストの文字数合計を、端末内の App Group 共有コンテナに保存します。この値は利用者の Google Cloud 請求額を確定するものではなく、端末内の参考表示です。

本アプリは、アカウント登録、氏名、メールアドレス、電話番号、住所、位置情報、連絡先、写真、カメラ、マイク、広告識別子、決済情報、健康情報を本アプリの機能として取得しません。ただし、利用者がこれらの情報または要配慮個人情報を翻訳対象テキストとして入力した場合、そのテキストは翻訳のために Google Cloud Translation API に送信されることがあります。

3. 利用目的（個人情報保護法第21条関係）

本アプリは、取得またはアクセスした情報を、翻訳機能の提供、利用者が保存した API キーによる Google Cloud Translation API 呼び出し、API キーの保存・削除・動作確認、翻訳成功文字数の参考表示、不具合調査、問い合わせ対応、法令またはストア審査への対応のために利用します。

本アプリは、翻訳対象テキスト、API キー、利用状況を、広告配信、利用者プロファイリング、第三者への販売、または本アプリの翻訳機能と関係しない目的に利用しません。

4. iOS キーボードのフルアクセス

本アプリのキーボード拡張は、ネットワーク通信と App Group 共有コンテナ内の API キー読み取りを行うため、iOS の「フルアクセスを許可」を必要とします。利用者がフルアクセスを許可しない場合、キーボード拡張から Google Cloud Translation API を呼び出す翻訳機能は利用できないことがあります。

フルアクセスを許可した場合でも、本アプリは利用者が翻訳ボタンを押したときの選択テキストまたは現在行のみを翻訳対象として扱います。パスワード入力欄など、iOS がカスタムキーボードの使用を制限する入力欄では、iOS の仕様に従います。

5. 第三者提供および委託（個人情報保護法第27条関係）

本アプリは、翻訳機能を提供するため、利用者が翻訳操作を行ったテキスト、翻訳元言語、翻訳先言語、および利用者が保存した Google Cloud Translation API キーを Google LLC または Google Cloud サービスの提供主体に送信します。この送信は、利用者が明示的に API キーを保存し、サンプル翻訳またはキーボード翻訳を実行した場合に限って行われます。

kasouzou は、法令に基づく場合、人の生命・身体・財産の保護に必要な場合、または利用者本人の同意がある場合を除き、保有する個人データを第三者に提供しません。

本アプリは、個人情報保護法第27条第2項に基づくオプトアウト方式による個人データの第三者提供を行いません。そのため、同項に基づく個人情報保護委員会への届出を前提とする第三者提供はありません。

6. 外国にある第三者への提供（個人情報保護法第28条関係）

本アプリは Google Cloud Translation API を利用します。Google Cloud Translation API の提供主体には、米国その他の外国に所在する Google 関連会社または Google Cloud の処理拠点が含まれる可能性があります。また、本アプリの現在の翻訳経路は Google Cloud Translation API v2 のグローバルエンドポイントを使用するため、処理地域を本アプリ側で特定の国内地域に固定しません。

利用者は、本ポリシーを確認したうえで API キーを保存し、サンプル翻訳またはキーボード翻訳を実行することにより、翻訳対象テキスト等が外国にある第三者に提供される可能性があることに同意したものとします。利用者は、翻訳したくない個人情報、要配慮個人情報、機密情報を本アプリで翻訳しないでください。

7. Google Cloud Translation API による取扱い

Google Cloud Translation API に送信されたテキストは、Google Cloud Translation API サービスを提供するために処理されます。Google の公開情報では、Cloud Translation API に送信されたコンテンツはサービス提供のために使用され、一般公開や第三者共有はされず、翻訳処理と結果返却のために短時間メモリ上で保持されると説明されています。

Google Cloud Translation API の利用料金、割当、API キー制限、ログ、請求、Google Cloud 側のデータ取扱いは、利用者が管理する Google Cloud プロジェクトおよび Google の規約・ポリシーに従います。利用者は、API キーを Cloud Translation API のみに制限するなど、Google Cloud コンソールで適切な制限を設定してください。

8. 共同利用（個人情報保護法第27条第5項第3号関係）

本アプリは、個人データを特定の者との間で共同利用しません。将来、共同利用を行う場合は、共同利用する個人データの項目、共同利用者の範囲、利用目的、管理責任者の氏名または名称および住所ならびに法人の場合の代表者氏名を、あらかじめ公表または通知します。

9. 同意取得事項

本アプリは、利用目的の達成に必要な範囲を超えて個人情報を取り扱う場合、あらかじめ利用者本人の同意を取得します。現在、本アプリは第3条の利用目的を超える目的外利用を予定していません。

本アプリは、要配慮個人情報の入力を求めません。ただし、利用者が翻訳対象テキストに要配慮個人情報を含めて翻訳を実行した場合、利用者は当該情報を翻訳処理のために取得・送信することに同意したものとします。

本アプリは、第5条および第6条に定める Google Cloud Translation API への送信を除き、個人データを第三者または外国にある第三者へ提供しません。その他の第三者提供または外国第三者提供が必要になった場合は、法令で認められる場合を除き、あらかじめ利用者本人の同意を取得します。

本アプリは、第三者から提供される個人関連情報を、本アプリ側で個人データとして取得することを予定していません。将来そのような取扱いを行う場合は、個人情報保護法第31条第1項に基づき必要な確認および同意取得を行います。

10. 保存期間、削除、利用停止

本アプリは、利用者が保存した API キーを、利用者が削除するまで、または本アプリの削除、再インストール、端末変更、App Group データの初期化等により消去されるまで、端末内の App Group 共有コンテナに保存します。利用者は、本アプリ内の「保存済みキーを削除」から API キーを削除できます。

翻訳成功文字数の参考値は、端末内の App Group 共有コンテナに保存され、アプリ削除、再インストール、端末変更、App Group データ初期化等により消去またはリセットされることがあります。

本アプリは、翻訳対象テキストそのものおよび翻訳結果を本アプリの永続保存領域に保存しません。ただし、開発時または不具合調査時の端末ログに、翻訳処理の状態、文字数、翻訳対象テキストの一部または全文が記録される場合があります。これらのログは利用者の端末または開発・検証環境での調査目的に限り利用し、自動的に kasouzou のサーバーへ送信しません。

11. 安全管理措置

本アプリは、Google Cloud Translation API への通信に HTTPS を使用します。API キーは iOS の App Group 共有コンテナに保存し、コンテナアプリとキーボード拡張の機能提供に必要な範囲でのみ読み取ります。

本アプリは、開発者所有の Google API キーをアプリに埋め込まず、利用者が自分で管理する Google Cloud Translation API キーのみを使用します。API キーはサーバー側の秘密情報ではないため、利用者は Google Cloud コンソールで API 制限、割当、請求アラート等を設定してください。

kasouzou は、個人情報の漏えい、滅失、毀損、不正アクセスを防止するため、取得情報の最小化、目的外利用の禁止、アクセス範囲の限定、通信経路の暗号化、不要データの削除、問い合わせ対応時の本人確認など、合理的な安全管理措置を講じます。

12. 保有個人データに関する事項（個人情報保護法第32条関係）

kasouzou が保有個人データを保有する場合、その利用目的は第3条に定める目的です。利用者は、法令に基づき、保有個人データの利用目的の通知、開示、訂正、追加、削除、利用停止、消去、第三者提供停止、第三者提供記録の開示を請求できます。

請求を行う場合は、第1条の問い合わせ先に連絡してください。kasouzou は、本人確認に必要な情報を確認したうえで、法令に従って遅滞なく対応します。手数料が必要となる場合は、請求前または請求後にその金額と支払方法を案内します。

苦情の申出先は第1条の問い合わせ先です。kasouzou は、苦情または相談を受けた場合、内容を確認し、合理的な範囲で速やかに対応します。

13. 匿名加工情報（個人情報保護法第43条・第45条関係）

本アプリは、現在、匿名加工情報を作成、取得、利用、第三者提供しません。将来、匿名加工情報を作成または第三者提供する場合は、法令に従い、匿名加工情報に含まれる個人に関する情報の項目、提供方法、安全管理措置、識別行為の禁止その他必要事項を公表します。

14. オプトアウトおよび利用者による選択

利用者は、翻訳ボタンを押さないこと、翻訳対象に含めたくない情報を入力または選択しないこと、iOS 設定でキーボードの「フルアクセスを許可」を無効にすること、保存済み API キーを削除すること、本アプリをアンインストールすることにより、本アプリによる翻訳送信を停止できます。

本アプリは、広告トラッキング、行動ターゲティング広告、個人データの販売、個人情報保護法第27条第2項に基づくオプトアウト第三者提供を行いません。

15. App Store および Google Play への対応

本アプリは、App Store Connect および Google Play Console におけるプライバシー情報、データセーフティ情報、サポート情報と、本ポリシーの内容が一致するよう努めます。本アプリがアクセス、取得、利用、共有する情報は、本ポリシーに記載した範囲に限定します。

Google Play で公開する場合、Google Play のデータセーフティ欄には、本アプリが翻訳機能のために利用者入力テキストおよび API キーを Google Cloud Translation API に送信すること、API キーおよび翻訳成功文字数を端末内に保存すること、広告目的で利用しないことを正確に反映します。

16. 本ポリシーの変更

kasouzou は、法令、ストアポリシー、Google Cloud Translation API の仕様、本アプリの機能変更に応じて、本ポリシーを変更することがあります。重要な変更がある場合は、本アプリ内、ストア掲載ページ、または公開ページで合理的な方法により通知します。

変更後のポリシーは、別途定める場合を除き、公開時点から適用されます。